每日热闻!通过这个推介会，音乐剧《我的遗愿清单》《粉丝来信》有了中文版

(资料图)

10月6日到7日，“2022国外原创音乐剧线上推介会”在上汽•上海文化广场举行。活动由上海文化广场剧院管理有限公司以及（财）艺术经营支援中心共同主办，旨在促进中韩音乐剧交流与合作。

不同于以往现场Showcase展演的方式，今年的参与作品通过视频方式呈现，100余位中国音乐剧行业专家以及500多位中国观众参与其中。主创代表通过30分钟的Showcase视频或演说陈述后，还将与中国音乐剧专家们进行线上商务会谈。

据了解，参与今年推介活动的作品共有16部，也是历届以来作品数规模最大的一次。充满想象力的《莎士比亚的内心》，描绘了从莎士比亚的《哈姆雷特》及《罗密欧与朱丽叶》原稿中逃出来的人物间发生的故事；《像蝴蝶一样飞》描绘了76岁的德楚爷爷挑战学芭蕾的故事，是一部给青春岁月带来慰藉的温暖作品；此外，还有展现了1889年在巴黎发生的魔法般的爱情故事《朱莉和保罗》，讲述坑鬼与人类相遇故事的《消失》，在第5届国外音乐剧大赏中获7个单元入围提名的作品《我是婵眉》等。

国外原创音乐剧推介会在过去的5年中，已经推介了36部国外音乐剧作品，累计有五千余名中国观众及行业专家参与到活动当中。通过推介会，《我的遗愿清单》《恐龙复活了》《CAT ZORBA》《面试》《粉丝来信》《贝多芬》等10余部国外音乐剧被引进中国市场并取得成果。

特别是2016年推介的作品《我的遗愿清单》，在中国上海、长沙、西安、青岛、北京、杭州等23个城市创下全票售罄的记录，并在2022年版权巡演成功收官的同时成为了中国当地的保留剧目。《恐龙复活了》于今年10月30日至10月3日在上海文化广场成功进行了版权演出，并计划从今年10月开始在中国15个城市中进行巡演，有望成为亚洲代表性家庭音乐剧。2022年推介的作品《贝多芬》在与海笑文化传播有限公司签订了版权合约后也在中国成功上演。

此外，2018年活动中被推介的Live（株）公司的作品《粉丝来信》于2016年在国外进行首演以后，凭借充满魅力的故事以及甜美的音乐备受好评。该剧的中文版将由上汽•上海文化广场主办并制作出品，于明年10月在文化广场2022年末演出季期间首演，并正式开启全国巡演。

“几年来，我们看见了国外音乐剧在持续不断地努力创新，诸多国外音乐剧因为有推介会而有了中文版，中韩音乐剧业界也因为有推介会而产生了深度沟通与合作。”文化广场副总经理费元洪表示，“我们愿与国外主办方一起努力，选好戏，做好相关筹备和服务，持续为中韩音乐剧文化交流助力。”

作者：上海电台记者曹梦雅

编辑：包露

责任编辑：金晓英